前文

それは、トライバルエリア隣接マンセーラ地区と大使の元の状態を除いて、北西辺境州の州政府直轄部族地域の裁判所を通じてNifaz -電子Nizam -電子Shar​​ia'hを提供するのが有利であるのに対し。

パキスタンイスラム共和国憲法第247節(3)一方を除き、マジュリス - 電子Shoora(議会)または州議会のない法律は州政府直轄部族地域、またはその一部に適用されないと規定している州知事はいるトライバルエリアは、会長の承認を得て、位置していますので、指示、および法律に関してそのような方向を与えることで、知事が指示することができるよう法律前項の規定により、トライバルエリアへの応用、またはその指定された部分に、方向に指定されるような例外や変更の対象に効果がある。

パキスタンイスラム共和国憲法第247節(4)のに対し、州議会の立法権限内の任意の問題に関する社長、5月、の事前の承認を得て、県のその知事を提供し、州政府直轄部族地域またはその一部の平和と良い政府のために規制をする;

今、そのため、大統領の承認を得て力を前述の、北西辺境州の知事、の練習で、スケジュールの2列目で指定されている法律は、私が州政府直轄部族地域に適用されること指示するために満足しています前述は言ったように、と、次の規則を作るために: -

1。 短いタイトル、範囲と開始。 â€"

(1)この規則は、Nizam - E - ADL(シャリア)規制、2008年呼び出すことができます。

(2)それは、地域言ったと呼ばれる以下、トライバルエリア隣接しているマンセーラ地区と大使の元の状態、を除いて、北西辺境州の州政府直轄部族地域に及ぶものとする。

(3)を一度に施行する。

2。 定義。 â€"(1)本規則において、主題や文脈、の気に食わないものがある場合を除いて -

()“A’アリマ€認識機関からtafseer -電子コーラン、Ahadith -電子Nabvi(Sallallaho Alaihe Wasallam)、および/またはイスラーム-電子イスラムの事前の学位を有する者を意味し、;

(b)の“Chai​​rpersonâ€と“memberâ場合は、委員会のメンバーである可能性がある€それぞれ、議長を意味または;

(C)“Committeeâ€委員会が第7項の下に構成を意味します。

(d)の“Courtâ€本規則の下でそのように設立され、指定された管轄裁判所を意味し、控訴裁判所または、場合によっては、リビジョンの裁判所が含まれています。

(e)の“Governmentâ€北西部の辺境州の政府を意味する;

(F)“Muavin -電子Qaziâ€名前が第7項の下に描画Muavineen -電子Qaziの現在のパネルに表示される者をいう。

(H)“panelâ€、指定された領域のMuavineen -電子Qaziの名前の現在のリストを意味します。

(ⅰ)“paragraphâ€本規則の段落を意味する。

本規則の下で作られたルールで規定された(J)“prescribedâ€手段;

(K)“Qaziâ€として指定し、スケジュールIIの3列目で指定された正式に任命された司法官を意味する;

(L)のâの€œQazi Courtâ€本規則の下でそのように設立され、指定された管轄裁判所を意味し、控訴裁判所または、場合によっては、リビジョンの裁判所が含まれています。

(L)“recognized institutionâ€シャリアアカデミーは、国際イスラーム大学令、1985(昭和六十年法律第八十XXX)またはシャリアのトレーニングを付与する任意の機関の下で設立し、政府がそのように認識することを意味します;

(M)“Scheduleâ€、本規則にスケジュールを意味します。

(N)“Sharia’ヘクタール€、イスラム教の差し止め命令は、としてコーランマジーとスンナ- E - Nabavi(Sallallaho Alaihe Wasallam)、イジュマーとQiasに規定されたことを意味します。

Explanation.â€"どんなイスラム教宗派の個人的な法則にこの句のアプリケーションでは、表現“Quranマジーとスンナ- E - Nabavi(Sallallaho alaihe wasallam)â€は、コーランマジーとスンナの- e - Nabaviを意味するもの(Sallallaho alaihe wasallam)としてその宗派によって解釈、および

(2)明示的にこの規則で定義されていない他のすべての式は、面積に本規則applies.â€。の力で当分の間、その他の法律でそれらに割り当てられたのと同じ意味を有するもの

3。 という領域に特定の法律の適用。 â€"(1)スケジュールの2列目で指定されている法律私は、この規則の開始前に直ちに北西辺境州の力のように、とこれまでのところかもしれないので、すべてのルール、通知および受注は行っまたは発行それに従って、言わ領域に適用されるものとする。

(2)サブパラグラフ(1)で述べたように法律を含むという領域に適用されるすべての法律は、したがって、本規則に指定されているような例外や変更の対象に準用する。

4。 特定の法律が動作を停止する。 â€"直ちに本規則の開始前に、の力にあった場合、は言ったエリアいかなる法律、楽器、カスタムまたはコーランマジーとスンナ-電子Nabvi(Sallahoの差し止め命令に対応していない法律の力を持っている利用alaihe Wasallam)この規制、などの楽器、カスタムや用法で言う領域に適用される法律のいずれかの規定は、場合によっては、その開始時に、言ったエリアで効果を持つように停止するものとします。

5。 裁判所、裁判官、およびそれらの権限と機能。 â€"(1)Illaqa Qaziとして任命される者は、北西辺境州で正式に任命された司法官である者でなければならない。 好ましいのは、認識された機関から四ヶ月の期間のシャリアの課程を修了したもの裁判官に与えられなければならない。

(2)に進むと、刑事または民事訴訟を行うとの関係で、すべての権限、機能および義務は力、SHALL、被験者に当分の間、授与割り当てたり、法律の下で北西辺境州で裁判官に課さというエリアとシャリアの確立された原則のような法律の適用、などのスケジュールIIの3列目で指定されたそれらによって、行使実行または排出される。

(3)Zilla Qaziは、当該地区の警察官を通じて、不適切な調査について記録する特別な理由に基づき、いずれかの周防のモットーにまたは当該Qaziまたは当事者の要望に応じて、他のを承認する権限を有するの代わりにまたはそれに加えて、彼の管轄区域内で作業して調査機関又は設立の役員、応対した担当者は既に特定のケースを調査し、彼の調査及び調査結果の詳細についてはZilla Qaziに彼のレポートを提出する、承認した。 必要に応じて、特別に許可された捜査官やその他の情報のレポートの光でZilla Qaziは、滞納した担当者に対して実施する行政官の照会を引き起こす可能性があります。

(4)高等裁判所の一般的な監督に従うことを条件として、Zilla Qaziは、地区の警察官は、当該を通じて、下位裁判所の仕事を監督、とするものと、調査職員と役員、充電の調査に関連して警察局の例、および彼の管轄の地元の制限内で、スタッフを提供しているプロセスの、そして実質的に同様の手順で、調査に関連するすべての事項は、シャリアの確立された原則に従って厳密に実施されることを保証しなければならない。

(5)それは、それぞれの刑事事件の完全なシャランを除いて、最初の情報レポートを宿泊日から十四日以内に、当該裁判所に提出されていることを確認するために警察署のすべての役員イン充電の任務とする関係Qaziを記録する理由により、指定した期間中に時間の特別延長を付与しているている場合:

警察署または調査担当の役員のinchargeが指定された期間内に完全なシャランを提出することに失敗した場合、Qazi関​​係が必要なアクションがとられるものとする際に、そのような遅れに責任が警察官に対する懲戒処分のために権限のある当局に付託しなければならないことを条件とする彼に対して速やかに、正式に言及Qaziに通知されなければならない。

(6)警察局の役員イン電荷は位置してさらに進捗状況について、その宿泊施設の24時間以内に、当該Qaziする最初の情報のレポートのコピーを提出し、時間から時間に関係Qaziその旨を通知しなければならない事件の捜査の、そしてもしあればそのような事件の捜査について、、彼の方向に作用する:

(7)法執行機関のメンバーとパキスタンの他のサービスのメンバーを含むという地域、すべての幹部の当局は、裁判所の援助と支援で活動しなければならない、と彼らの司法命令や決定を行うものとする。

(8)Courts’当事者のプロセス、証人または他の人物、そして、任意の一般的または特定の目的のために、内のサービスに関連して必要になるために必要な、問題などの指示、法律執行機関への政府の5月、援助と裁判所の援助でこのような法律執行機関の実施を確保するため。

6。 シャリアに従うものとする手続き。 -

(1)Qaziは、手続の目的と実施、解決と意思決定の手続きのためにコーランマジーとスンナ-電子Nabvi(Sallallaho Alaihe Wasallam)から指導を求めるのケースのとシャリアに準拠して同じことを決定しなければならないものとします。 コー​​ランマジー及びQaziがコーランマジーとスンナ-電子Nabvi(Sallallaho Alaihe Wasallam)を詳述し、解釈の確立された原則に従う、そして、この目的のために、考慮しなければならないものとスンナ電子Nabvi(Sallallaho Alaihe Wasallam)を詳述し、解釈しながら、認識の博覧会と意見Fuqaha’aイスラム教の。

原告は告訴alongwith裏付ける書類のコピーが一時的にアプリケーションを伴う永久的差止命令を求める訴訟の場合を除いて、すべての被告による承認と登録された郵便で、送信されているかどうかを確認しない限り、(2)は、裁判所は、訴訟を楽しませるものとする差し止め命令。

正式に宣誓コミッショナーによる確認証明を、関連するすべてのパブリックとプライベートの文書とすべての非公式な証人の宣誓供述書のコピーを証言により、(3)訴答を附さなければならない。 ので、提出された宣誓供述書は、そのような証人の検討インチーフとして扱われるものとする。

訴答新しい問題の提出後に裁判所の意見で発生、する場合、ファイルを意図する当事者は、のような例だけで結論に至るために必要となる場合があります、非公式な目撃者の新鮮なまたは改正された宣誓供述書を提出することを許可されることを条件とする。

(4)民事自然書かれた文のすべてのケースでは7日以内に提出し、被告は彼の防衛がオフに打たれなければならないそうしないときは、しなければならない。

裁判所は、余分な普通の状況で書かれた文の提出のために時間を延長することができることを条件とする。

(5)証拠の終了後、裁判所はいかなることなく、閉会日に、どちらか口頭または書面で、主張すること、そして、当事者のどちらかがそのように失敗した場合、裁判所が本案判決を発音しなければならない当事者を求めなければならない引数のさらなる延期:

それは裁判記録の一部を形成するものと先​​例として、任意の当事者によって参照される関連報告の判断、、のリストを作るには裁判所の義務であるものとします。

(6)は延期は裁判所が延期が避けられないことに満足されている場合を除き、いかなる民事または刑事手続においてどちらかの当事者に付与されることはない。 このような場合、要求当事者は、裁判所によって決定される可能性があるので費用を預託しなければならない。

(7)すぐに本規則の開始後、政府は、高等裁判所と協議の上、所定のタイムスケジュールの中で正義の迅速な摂理を確保するなど、多くの裁判所を確立するために必要な措置を取るものとします。

一度に保留中の症例数はZilla Qaziまたは、場合によっては、Izafi Zilla Qaziの裁判所における以上の150を超える、またはAala Illaqaの法廷で以上の200例を超えた(8) Qaziまたは、場合によっては、Illaqa Qaziが、それは当該裁判所の作業負荷を解放するために新しい裁判所を確立するために必要なものとする。

という地域に投稿されたQaziを定めることができるような追加の特別手当を受ける権利を有するものとします。

(9)民事事件の処分ではない半年以上の期間、および刑事事件の処分のためのより四ヶ月ではないの期間は、スルフ手続きのために費やした時間を除く、標準的なタイムスケジュールでなければならない。

場合によっては、(10)Qaziは、所定のタイムスケジュールの中でケースをファイナライズするものとし、そのようなスケジュールを超えてどのような場合の処分の遅れの場合には、原因とZilla Qaziにこのような遅延の理由を報告しなければならないか、高等裁判所に、そしてその代わりにそのような裁判所が発行する方向に作用するものとします。

(11)ケースとしてZilla Qaziかが、可能性がある場合、高等裁判所は、遅延の原因の調査により、遅延が原因で当事者の牛歩戦術に原因とされていることを考えている、それはペナルティを定めなければならないまたは不履行当事者から回収するコストではなく、一ヶ月以上の延長期間内にケースを処分するために、関係裁判所に指示する。

(12)Zilla Qaziまたは、、ケース又は手続を扱う裁判所の議長のは、その処分の遅れに責任がある、高等裁判所の、場合に応じて、Zilla Qaziの意見ではIFまたはCASEなどかもしれないが、高等裁判所は、彼にヒアリングの機会を提供した後、彼のサービスレコード内のエントリを作成することができます。

(13)Muavin -電子Qaziは、レコードの一部でなければならない、これ全体が司法手続に関連した存続するものとし、書面で自分の意見を提出しなければならない。 このようなMuavin -電子Qazi正直にと慎重にコーランマジー、Ahadith -電子Nabvi(Sallallaho Alaihe Wasallam)、Fatawaと他の本から関連文献のイスラム法の適正なアプリケーションに関して、正しい結論に到達で裁判所を補佐イスラム教の認識Fuqahahのイスラームとシャリアの:

Qaziは、ケースのオーダーシートにMuavin -電子Qaziの出席の事実と意見書の彼の提出に言及ものとします。

(14)刑事事件で、捜査官は、第一審裁判所は、通常の裁判のための司法ファイルを保持すること、そして、残りの二つのファイルが送られることができるように、司法ファイルに加えて、三連のケースのファイルのコピーを作成しなければならない接収時に裁判所が心配。

(15)判決、法令またはオーダー上訴または改訂を通じて課題の下にある裁判所を、アシストをしたMuavin -電子Qaziは、上訴または改訂の裁判所の前に聴覚のために呼び出されることがあります。

(16)上訴または改訂本規則の下で反対側のパーティに、十分な感謝の気持ちをもって登録されたポストを通して、自身のコピーを送った後、それぞれの場合における決定の日から三十日以内に請求しなければならない、と上訴または改訂の裁判所いかなる地面にそれをremandingすることなく、三十日以内に、同じことを決定しなければならない。

そのような裁判所はその訴訟の意見では、当事者のいずれかに不正を恐れ、違法性や不規則性または不作為を是正する力を持っているものとします。

(17)任意の判決は60日以内に、それを渡された裁判所により、またはそれが実行のために送信されるために裁判所のいずれかによって、実行されなければならない。

7。 Muavin -電子QaziとAA€™アーリムWakeel:â€"(1)政府は、早くなる可能性があるため、すなわち、以下の委員により構成される委員会を構成するものとします.-

(ⅰ)高等裁判所の提供する裁判官

â€| | ..座長そのCourtâ€長官が指名

(ⅱ)登録官、ペシャワール高等裁判所â€| â€| â€| â€| .. â€| â€| â€| â€|メンバー

NWFPの政府への(ⅲ)事務、法律議会担当と人権、

部門;

。â€| | â€| â€| â€| districtâ€の(ⅳ)地区コーディネーションオフィサーメンバー懸念、および

(v)の二つの著名なAA€™alims関係からâ€| â€| â€| â€|。â€|会員district.â€。

(2)委員会は、サブパラグラフ(1)に基づいて構成される、Muavineen -電子Qaziを選択する権限を有するものとし、このMuavineenの名前がそれぞれのために、各暦年のために、官報の通知により、申告しなければならない既知の整合性と良好なキャラクター三十聖職者までのパネルの形で地区または保護されたエリア、、Shariaâに精通している€™H:

そのような人の名前は将来のパネル上に保持されなければならないことを条件に、委員会を除き、書面に記録される理由により、パネルから任意の人物の名前を削除することを決定。

(3)Qaziは、保留中の事件の手続に関連するイスラム教の差し止め命令を詳述し、解釈の目的のために、彼の援助のためにそのようなMuavineen -電子Qaziの一つ以上のことを求めるものとします。

(4)委員会は、Muavineen -電子Qaziは裁判所でWakeelとして動作するようになるために修飾できるAA€™アーリムWakeel、として知られるように、それぞれの人の聖職者を、登録することができます。

(5)サブパラグラフ(6)に従うことを条件として、委員会は、どちらかの動き、または、任意の人物のインスタンスで、Muavin -電子QaziまたはAA€™アーリムWakeelに対して懲戒処分を取る、と彼を削除することができますMuavineen -電子Qaziのやケースなどのパネルから名前はAA€™アーリムWakeel登録を解除することができます。

(6)委員会はそのようなMuavin - E - Qaziまたはに書面で通知を発しなければならないAA€™アーリムWakeelは、彼に対する容疑を指定して、彼の書かれたリプレイを考慮して、もしあれば、そして、彼がそう望むのであれば、個人的にのために、彼を聞くサブパラグラフ(5)の下に任意のアクションを取って。

(7)委員会の決定により不当な扱いとする者はレビューのために、意思決定の発表から一箇月以内に、委員会に適用されることがありますし、見直しの委員会の決定は最終的なものとする。

(8)裁判所の前に任意の手続の当事者のいずれか、個人的または特別な弁護士を介して審理を行うことができるか、正当に擁護または正式に登録されたAAを認可することができる€™アーリムWakeel、そのような手続の目的のためにそのような当事者のWakeelとして行動する:

そのような当事者の財政状態を表示するに留め、場合裁判所は、当事者に助言のサービスを提供することができることを提供する、それはそう必要と判断。

場合に応じて、彼はShahadatulの学位を持っている場合(9)人物の名前は、アリムWakeelとして登録、、パネルに含まれる、またはされるAA€™almiaまたはLLBシャリアまたはBA(神学)、またはLLBイルム-電子イスラームの経験を持っている認識機関や大学からとSharia’H、およびSharia’hとイスラム法に関係する法学のイスラム原理の指導。

(10)Muavineen -電子Qaziの名前とAA€™アーリムWakeel、官報に通知し、そのような名前のいずれかの削除、または場合によっては、登録解除も官報で通知するものとされるものとする。

(11)政府は、地区内に裁判所の職務を行うMuavineen -電子Qaziへの支払いのために関係Zilla Qaziに資金を提供するものとする。

政府によって決定されるかもしれませんが、紛争の保留処分するために、直接または間接的に、当事者からの金銭上の利益を要求または受信してはならない、または持っているとして(12)Muavin -電子Qaziがそのような謝礼金を受ける権利を有する最近の言った地域の裁判所によって破棄されて。

(13)当該Zilla Qaziは真ん中の前に、規則性、効率性、誠実さ、知識、能力及び委員会への各Muavin -電子QaziとAA€™アーリムWakeelの文字の他の側面、、時間厳守についての彼のコメントを送付しなければならない各暦年の11月の月の。

(14)AA€™アーリムWakeelは、本規則の下で設立された裁判所でのケースを実施する目的で、で当分の間、あらゆる法律の下で任命または登録擁護または申立人と同じ地位、権利、義務および負債を有するもの力は、可能性があります。

(15)委員会は、現在の暦年の終わりの前に、当該Zilla Qaziのコメントに照らして、または任意の他の情報または当該地域の裁判所のニーズを考慮し、パネルを改訂すること、およびその中に含まれるまたは記録する理由により、すべての人の名前からそこに削除し、そしてそのようなパネルが早急に官報で通知されなければならないことがあります。

(16)委員会は、毎3ヶ月に1回満たさなければならない、そしてまたとして、必要なときに会うことができるため、

(A)Muavineen -電子Qaziのパネル、との、または現在のパネルから、人の名前を含めるまたは削除の準備;

(b)のAAの登録、または登録解除€™アーリムWakeel。

(C)現在の年の終わりの前に来年のためのパネルの改訂;

€™アーリムWakeel AAとしてMuavineen -電子Qaziや登録などの任命のための人の(d)のインタビュー。

(E)Muavin -電子QaziまたはAA€™アーリムWakeel、彼の名前の削除に異議を持っている、または彼の登録抹消を聞いて、と

(F)その他の事項の補助、派生的、付随的または関連するこれ。

(17)会長や、彼の不在の場合には、彼の被任命者、および2つのメンバーが会議の定足数を形成するものとします。

(18)会議は、会議の招集が必要であるという見解である、議長場合、2つのメンバーのリクエストでも招集することができる。

(19)会議のすべての決定は、総会員の議決権の過半数をもって行われなければならない。

(20)政府は、委員会のすべての必要な経費のために資金を提供するものとする。

(21)委員会の事務所は、会長と協議の上、政府によって決定された場所に位置するものとする。

(22)委員会の事務局長は、記録を維持し、Committee.â€のビジネスとの取引を管理上のものとそう会長との協議の後、政府が認定した者や役員、でなければならない。

8。 Muslehを任命するパワー。 â€"(1)当事者の相互の同意に従う任意の民事や刑事事件が、、証拠の録音前にMusleh呼ぶことがある、などMuslehまたはMusleheenの名前に関する当事者の合意で、またはそれらのケースのいずれか名前はそのような目的のために裁判所によって維持されるリストに表示されるようなMuslehまたはMusleheenの不一致、:

連邦または州政府またはいかなる国家機関または法定障害者未満の者によってまたは反対Hudood法律、症例の範疇内に入るケースがスーラ€™時間にわたって言及してはならないことを条件とする

(2)Musleheenは、その理由と、それらと呼ばれる紛争に関連して彼らの意見を記録しなければならない。

(3)ここで、場合によってはMuslehか、、Musleheen、紛争が解決のために呼ばれている人に、、失敗したり、それを解決することを拒否、または裁判所が不必要な遅延が原因とされていることを考えているいずれかの十分ななし理由は、それを解決するには、裁判所は、記録する理由により、パーティや周防灘のモットー、のアプリケーションに、そのような参照の順序を取り下げることができる、そして、このような撤退の後、それはとしてシャリアに準拠して紛争を解決するものとそれはスーラ€™時間のために参照されていない場合:

という条件で、いかなる状況で、ケースは以上の十五日の期間Muslehや、場合によっては、Musleheenに帰属するもの、および、前述の期間の満了に、さらに、裁判所に対し、撤回立つもの手続き。

必要がある場合(4)の場合は、Musleheen可能性があるとしてMuslehかは、、、もしあれば、関連文書を熟読し、もしあれば、当事者とその証人を聞いた後、紛争のような解決のために任命され、スポットの検査になる、その理由と、紛争の解決についての意見を形成し、遅滞なく、当該裁判所に彼らの意見の報告書を提出しなければならない。

その理由で、個別にまたは共同で、大多数のメンバーの意見とそれぞれ反対のメンバーの意見、事例で意見が全会一致ではない、という条件で、これを提出しなければならない。

(5)裁判所は、それが満たされている場合スーラ€™H下のサブパラグラフ(1)に規定する場合において意見がシャリアに準拠していること、その裁判所のルール作り、としてそれを公表するものとするこのような、しかし、裁判所は、意見がシャリアに準拠していないという結論に来れば、それは無効として、記録される理由により、意見を明らかにしなければならないとに従ってそのような紛争の意思決定のための手続を開始することシャリアそれはスーラ€™時間還流と呼ばれていないかのように

(6)裁判所は、さらに先に進む前に、もしあればそのような報告書に、異議を提出する当事者の機会を提供しなければならない、そして、もしあれば、異議がそう作られて、裁判所は、当事者を聴聞した後、約決定しなければならない。異議の正当性またはそうでなければ。

(7)裁判所は、いずれかの裁判所の規則として、MuslehまたはMusleheenの意見、またはそれらの大多数の意見を作成し、それに応じてケースを決定する、または、固体と説得力のある理由のため、そのような意見を拒否し、決定するためにさらに進めることができるシャリアの確立された原則に従ってケース。

(8)裁判所は、への旅行に、MuslehまたはMusleheenが被った実際の費用を表示し、そして滞在に維持するものと、彼の場所や、場合によっては、彼らの居住地、および時間以外の場所ケースに対処する上で過ごした、それぞれの場合の特定の状況下で、裁判所によって決定されるような割合で各当事者によって支払われるため、そのようなMuslehまたはMusleheenの報酬を修正。

9。 裁判官の行為。 â€"(1)各Qaziの行為および人格がイスラム原理に従うものとする。

(2)裁判所の力、すべての場合、スーツ、問い合わせ、問題と手続に当分の間、一切の法律に含まれる規定があっても、という領域に関連する、シャリアに準拠して、当該裁判所が決定する。

採用の問題で、非イスラム教徒のケースは、離婚、寡婦、相続、結婚、用途や遺言が実施し、それぞれの個人的な法律に基づいて決定されるものとします。

それが必要と認める可能性がある(3)政府は、随時、サブパラグラフ(1)の目的のためにそのような措置をとることができる。

10。 裁判所のと、その記録の言語。 訴答、証拠、引数、注文と判断、記録とウルドゥー語または英語で実施されるものとし、裁判所の記録を含む裁判所のâ€"すべてのプロセスと手続は、また言った言語で維持されなければならない。

11。 ルールを作る権力。 â€"政府は、高等裁判所と協議の上、本規則の目的を実施するための規則を作成することができます。

12。 他の法律を無効にする規制。 â€"本規則の規定は、同日の領域で力に当分の間、他の法律に含まれていると矛盾していにもかかわらず、その効力を生ずる。

13。 廃止。 â€"(1)州政府直轄部族地域斜里Nizam - E - ADL規制、1999年(NWFP.レッグ。I 1999)、およびそれに基づく枠のルールはここに廃止されています。